AFRICA TOUR 1: START!

Strange thing to start an African tour with a picture of snow. But the Japanese winter has gave us a last present before we leave. 1m50 of white snow. No plane, no train!
アフリカツアーレポはいきなり真っ白な写真から。北陸より最後のプレゼントをいただきました：雪の壁。電車が動かない。高速も福井で通行止め。いやいや…予想通り（笑）。

But with Sukiyaki's president Mr Hashimoto's help, and 12h highway, we are now all ready to leave in Kansai Airport. After a night in Mango's house listening Amazigh Kateb and Burmese electro, we have reached the airport.
でも、スキヤキ実行委員長の力で、東海北陸道に乗って、名古屋経由で無事に関西入り。（往復１２時間。アフリカにいける。ありがとうございました！）。
サカキマンゴーのベースキャンプでアマジーグ・カテブやミャンマー電子音を聞きながら最終調整。

(Balafon and percussion player Yamakita's arrival has made big sensation in the airport). All the　luggage weight has been checked, the flight for Hong-Kong is announced on time. We are OK, now ready to leave!
バラフォンと打楽器担当の山北さんの空港着は印象的。もう一度、荷物の重量をチェックして、フライトを待つだけ。準備OK！