After a short but nice night, we all moved to Zanzibar.
２月７日 夜は短かったけれど、みんな元気に揃ってザンジバル島へ移動。
（右端がフランス人マネージャーのナオミさん）
The streets are covered by festival posters. Sukiafrika is No1 is Busara's HP ranking.
ザンジバルへ着くと町中にフェスのポスター が張ってある。
スキアフリカは「サウティ・ザ・ブサラ」のホームページでナント（南砺）人気１位！
スキアフリカは「サウティ・ザ・ブサラ」のホームページでナント（南砺）人気１位！
We are guide by our member Sakaki Mango, who knows Zanzibar perfectly and speaks Swahili.
私たちのガイドは当然サカキマンゴー。ザンジバルに何度もきたこともあるのでスワヒリ語ペラペラ！。
The crew is building the stage in the Old Fort. What a chance to perform in such a beautiful place.
会場下見。スタッフがオールドフォート（要塞）の舞台を作っている途中。
このような素晴らしいところで演奏できることは名誉なことだ。
このような素晴らしいところで演奏できることは名誉なことだ。
Night time. We move to the markets and enjoy the great food of Zanzibar.
夜は街に出て食べ歩き。ザンジバルのお好み焼きは大ヒット！
ンダナ山北は「サトウキビ」ジュースを６回も飲む。
ンダナ山北は「サトウキビ」ジュースを６回も飲む。
Narrow streets.
道は狭いく迷いやすいが、道角では新しい風景、新しい魅力の発見。
What a pleasure to be in Zanzibar!
美しいザンジバルでの滞在はメンバー全員夢の世界。
No comments:
Post a Comment