２月４日は待望のアフリカ大陸で初公演。メンバーは素晴らしい天気でお目覚め。からっと晴れで暑い。歌うには最適な日。
Our base camp is a wonderful B&B.
バンドの基地となっている宿。ママさんはしっかりしたご飯を作ってくれた。
At the entrance of the venue.
今夜の会場となる「モヨ・メルローズ・アーチ」入り口。
Ticket are sold out and the venue is full of people.
チケットは完売！開演はまだまだですが、会場は早い時間から満員状態。
A few pictures of the performance. Members are so happy to be here and this energy shines on stage.
いよいよ開演！念願かなったアフリカツアー。メンバーの喜びのエネルギーはステージを光らせます。
The band performed a new song, based on a Japanese folk song, mixed on an afrobeat structure. A big success!
このアフリカ初公演では、新曲も披露。ンダナのレパートリーである北海道民謡を爆発的なアフロビートにアレンジ。アフリカではとても新鮮に聞こえるメロディーや掛け声は大成功！
The last song is Nhamamusasa by Chiwoniso. Most of the venue's staff are Zimbabwean. So this song has becaome their time. A connection to their homeland, and a great moment of fun, all together.
ラストソングのはチウォニーソの「ネマムサーサ」。ジンバブエ出身の移民が多い南アフリカ。会場スタッフのほとんどがジンバブエ人。なので気の利いたマスターはルール違反だがジンバブエ人なら誰でも知っているこの歌でスタッフの踊りを許可。そしてみんなで大騒ぎ！
A big succes in a full venue. No better way to start this tour!
満員の会場を大盛り上がりさせた演奏で大成功！とてもいい感じでこのツアーをスタートできました！
No comments:
Post a Comment